はじめに
米国に居住する方々にとって、海外、特に日本からの収入の課税は非常に複雑な問題です。特に日本の年金や不動産収入は、日米両国の税法と日米租税条約が絡み合い、適切な申告には専門的な知識が不可欠です。この記事では、米国居住者が日本の年金や不動産収入をどのように米国で申告し、二重課税を回避できるのかについて、網羅的かつ詳細に解説します。読者の皆様が「これさえ読めば完全に理解できる」と思える内容を目指し、具体的なケーススタディや注意点も交えて説明します。
基礎知識：米国税法の原則と日米租税条約
米国の全世界所得課税の原則
米国は、その市民（U.S. Citizens）、永住権保持者（Green Card Holders）、および居住外国人（Resident Aliens）に対し、全世界所得課税（Worldwide Income Taxation）の原則を適用します。これは、個人の所得源が世界のどこにあろうと、その全ての所得が米国の課税対象となることを意味します。たとえ日本で源泉徴収されたり、日本の税法に基づいて課税されたりした所得であっても、米国での申告義務が生じます。この原則が、日本の年金や不動産収入が米国で課税される根拠となります。
日米租税条約の役割
日米租税条約（Convention Between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income）は、日米両国における二重課税を排除し、脱税を防止することを目的とした国際条約です。この条約は、特定の所得がどちらの国で課税されるか、あるいはどちらかの国で課税が免除されるかなどを定めています。年金や不動産所得に関する規定も含まれており、米国居住者が日本の所得を申告する上で非常に重要な役割を果たします。
外国税額控除（Foreign Tax Credit – FTC）
二重課税を回避するための最も重要なメカニズムの一つが、外国税額控除（Foreign Tax Credit, FTC）です。これは、外国で支払った所得税を米国の所得税から差し引くことができる制度です。日本の年金や不動産収入に対して日本で所得税が課された場合、その税額を米国の確定申告書（Form 1040）の付属書類であるForm 1116 (Foreign Tax Credit) を使って控除することができます。ただし、控除額には限度があり、米国の税率を超える外国税額は控除できません。また、控除しきれなかった外国税額は、一定の条件下で過去1年または将来10年まで繰り越すことが可能です。
外国金融口座報告義務（FATCA/FBAR）
米国居住者は、日本に一定額以上の金融資産を保有している場合、IRS（内国歳入庁）およびFinCEN（金融犯罪取締ネットワーク）にその情報を報告する義務があります。
- FBAR (Foreign Bank and Financial Accounts Report)：暦年中の合計残高が1万ドルを超えた全ての外国金融口座について、FinCEN Form 114をオンラインで提出する必要があります。これは税金申告とは異なり、IRSではなくFinCENに提出されます。
- FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act)：Form 8938 (Statement of Specified Foreign Financial Assets) を確定申告書に添付して提出します。報告義務の閾値は、居住地（米国国内か国外か）や申告ステータスによって異なりますが、一般的にFBARよりも高額です。
これらの報告義務を怠ると、重いペナルティが課される可能性があるため、注意が必要です。
詳細解説：日本の年金と不動産収入の課税
日本の年金課税
年金の種類と米国での課税原則
日本の年金には、国民年金、厚生年金、企業年金など様々な種類がありますが、米国税法上、これらは原則として課税対象となります。米国居住者は、受給した年金額を総所得に含めて申告する必要があります。
日米租税条約第17条（年金）の適用
日米租税条約の第17条「年金、社会保障及びその他の公的年金」は、年金の課税に関する重要な規定です。この条項は、一般的に、年金は受給者の居住地国においてのみ課税されると定めています。つまり、米国居住者が日本の年金を受け取る場合、その年金は日本ではなく米国でのみ課税されることになります。これにより、日本での源泉徴収が免除される可能性がありますが、そのためには日本の年金事務所等に「租税条約に関する届出書」を提出する必要があります。しかし、実際には日本の年金の一部が日本で源泉徴収されるケースも存在するため、その場合は外国税額控除の適用を検討します。
課税対象となる年金額の計算
米国税法において、年金は「投資の回収（Return of Investment）」と見なされることがあります。これは、年金拠出時に税金が課されていない部分（Tax-free contributions）がある場合、その部分に相当する年金受給額は非課税となるという考え方です。日本の年金制度では、保険料の一部または全部が税引き後所得から支払われているため、その部分については米国での課税が免除される可能性があります。この計算はForm 8606 (Nondeductible IRAs) に類似した方法で行われ、年金受給開始時に「期待される回収額」と「投資額」を比較して、課税部分と非課税部分を決定します。この計算は非常に複雑なため、専門家のアドバイスが不可欠です。
一時金（Lump-sum distribution）の扱い
日本の企業年金などにおいて、年金を一時金として受け取る場合があります。この一時金は、米国税法上、通常の所得として課税されるか、あるいは特定の条件を満たせばIRA（Individual Retirement Arrangement）にロールオーバー（移し替え）することで課税を繰り延べできる可能性があります。IRAへのロールオーバーは、IRSの厳格なルールに従う必要があり、日本の年金制度がIRAに適合するかどうかを慎重に検討する必要があります。
日米社会保障協定との違い
日米社会保障協定は、年金の受給資格期間の通算を可能にし、二重加入を防止するための協定であり、年金の課税とは直接関係ありません。課税に関する問題は、日米租税条約の範囲で解決されるべきです。
日本の不動産収入課税
賃貸収入と不動産売却益
米国居住者が日本に保有する不動産から得られる賃貸収入や、その不動産を売却した際に生じる売却益（キャピタルゲイン）は、米国の課税対象となります。賃貸収入は通常、Schedule E (Supplemental Income and Loss) にて報告され、売却益はSchedule D (Capital Gains and Losses) にて報告されます。
日米租税条約第6条（不動産所得）と第13条（譲渡所得）の適用
日米租税条約の第6条「不動産から生ずる所得」は、不動産から生じる所得（賃貸収入など）は、その不動産が所在する国（日本）で課税できると定めています。同様に、第13条「譲渡所得」は、不動産の譲渡によって生じる所得（売却益）についても、その不動産が所在する国（日本）で課税できると定めています。したがって、日本の不動産から得られる収入は、まず日本で課税され、その後米国でも課税されるという二重課税の状況が生じます。この二重課税は、前述の外国税額控除（Form 1116）を適用することで緩和されます。
経費控除と減価償却
日本の不動産からの賃貸収入を米国で申告する際には、日本で認められる多くの経費を米国でも控除することができます。これには、固定資産税、管理費、修繕費、保険料、ローン利息、そして最も重要な減価償却費が含まれます。
- 減価償却費：日本と米国では減価償却の計算方法が大きく異なります。日本は定額法や定率法を建物の構造や用途に応じて適用しますが、米国では居住用不動産は27.5年、非居住用不動産は39年の定額法が一般的です。米国で申告する際には、日本の減価償却費ではなく、米国税法に基づき再計算された減価償却費を計上する必要があります。これは、建物の取得価格を土地と建物に按分し、米国の耐用年数と償却方法を適用することを意味します。
- その他の経費：日本の税務申告書（確定申告書）の控えや領収書など、全ての関連書類を保管し、米国の税務申告時に利用できるよう準備しておくことが重要です。
不動産売却益の計算
日本の不動産を売却した場合、売却価格から取得原価（購入価格＋諸費用）と売却費用を差し引いた金額が譲渡所得となります。この譲渡所得は、米国税法上のキャピタルゲインとして課税されます。取得原価の計算においても、日本での減価償却の累積額が考慮されるため、正確な記録が不可欠です。
損失の扱い（Passive Activity Loss Rules）
日本の賃貸不動産が損失を生じた場合、米国税法上の「受動的活動損失（Passive Activity Loss, PAL）」のルールが適用されることがあります。PALルールは、受動的活動から生じた損失は、他の受動的活動から生じた所得とのみ相殺できると定めています。ただし、特定の条件（例：不動産専門家であること、年間25,000ドルまでの損失控除）を満たすことで、一部の損失を他の所得と相殺できる例外もあります。
具体的なケーススタディ・計算例
ケーススタディ1：日本の年金受給者の場合
田中さんは米国在住の米国市民で、日本から年間200万円（約13,000ドル、為替レート1ドル＝150円と仮定）の厚生年金を受給しています。日本の年金事務所に租税条約に関する届出書を提出しているため、日本では源泉徴収されていません。
- 米国での申告：田中さんは、年金受給額13,000ドルをForm 1040の総所得に含めて申告します。年金拠出時の非課税部分を考慮し、Form 8606を使用して課税対象額を計算します。仮に、課税対象額が年間10,000ドルであったとします。
- 米国税額の計算：田中さんの他の所得と合わせて、合計所得に対する米国連邦所得税を計算します。
- 外国税額控除：田中さんの年金は日本では源泉徴収されていないため、外国税額控除は発生しません。
注意点：もし日本で源泉徴収されていた場合（例：租税条約の届出が間に合わなかった、または対象外だった場合）、その源泉徴収税額をForm 1116で外国税額控除として申請できます。
ケーススタディ2：日本の不動産オーナーの場合
佐藤さんは米国在住の永住権保持者で、日本に賃貸アパートを所有しています。年間で以下の収入と経費が発生しました。
- 賃貸収入：300万円（約20,000ドル）
- 固定資産税：20万円（約1,333ドル）
- 管理費：30万円（約2,000ドル）
- 修繕費：10万円（約667ドル）
- 日本の減価償却費：20万円（約1,333ドル）
佐藤さんは日本で確定申告を行い、日本の税法に基づき所得税を納付しています。米国で申告する際には、米国の減価償却ルール（例：建物の取得価格5,000万円、耐用年数27.5年で年間181万円、約12,067ドルと仮定）を適用します。
- 日本での課税所得：300万円 – (20万 + 30万 + 10万 + 20万) = 220万円。これに対して日本の所得税が課されます。
- 米国での申告：佐藤さんはForm 1040のSchedule Eに賃貸収入と経費を計上します。
- 賃貸収入：20,000ドル
- 経費：固定資産税1,333ドル + 管理費2,000ドル + 修繕費667ドル + 米国式減価償却費12,067ドル = 16,067ドル
- 米国での課税所得：20,000ドル – 16,067ドル = 3,933ドル。
- 外国税額控除：日本で支払った所得税額をForm 1116で外国税額控除として申請し、米国で課される税金から差し引きます。この場合、日本の課税所得の方が米国の課税所得よりも高いため、日本で支払った税金の一部または全部を米国税額から控除できる可能性が高いです。
注意点：為替レートはIRSが指定する年間平均レートを使用するか、取引日のレートを使用します。一貫性が重要です。
メリットとデメリット
メリット
- 二重課税の回避：日米租税条約と外国税額控除の仕組みにより、原則として同じ所得に対して日米両国で二重に税金が課されることはありません。
- 経費控除による節税：日本の不動産収入がある場合、米国の税法に基づいた経費（特に減価償却費）を適切に計上することで、米国の課税所得を減らすことができます。
デメリット
- 複雑な申告手続き：日米両国の税法と租税条約を理解し、適切に申告することは非常に複雑で、専門知識が求められます。
- 専門家への依頼費用：複雑な税務申告を正確に行うためには、日米の税務に精通した専門家（CPAやEA）に依頼する必要があり、その費用が発生します。
- 報告義務の遵守：FBARやFATCAなどの報告義務を怠ると、重いペナルティが課されるリスクがあります。
- 為替リスク：円建ての収入をドル換算する際に為替レートの変動リスクがあります。
よくある間違い・注意点
- 租税条約の誤解：「租税条約があるから二重課税は発生しない」と安易に考え、申告を怠るケースがあります。条約は二重課税を軽減するものですが、自動的に免除されるわけではなく、適切な申告手続きが必要です。
- 報告義務の怠り：FBARやForm 8938の報告義務を知らず、または軽視して未提出となるケースが多発しています。これらの報告義務は所得税の申告とは別個のものであり、たとえ税金が発生しなくても報告が必要です。
- 経費の計上漏れ・誤り：日本の不動産関連経費を米国で適切に計上しなかったり、日米の減価償却ルールの違いを理解せずに日本の減価償却額をそのまま使用したりする間違いがあります。
- 為替レートの適用ミス：IRSは公式の為替レート情報を提供していますが、年間平均レートや取引日レートの適切な選択と一貫性が重要です。
- 記録の不備：日本の所得や経費に関する全ての書類（年金通知書、賃貸契約書、領収書、日本の確定申告書控えなど）を保管しておかないと、米国の申告時に問題が生じます。
よくある質問（FAQ）
Q1: 日本の年金は全て米国で課税されますか？
A1: 原則として、米国居住者が受け取る日本の年金は米国の課税対象となります。ただし、日米租税条約により、一般的には居住地国である米国でのみ課税されます。また、年金拠出時の非課税部分（投資回収）がある場合、その部分は米国でも非課税となる可能性があります。正確な課税額は、Form 8606を用いて計算する必要があります。
Q2: 日本で払った税金は米国でどうなりますか？
A2: 日本で支払った所得税（源泉徴収税を含む）は、米国の確定申告書で外国税額控除（Form 1116）として申請することで、米国の所得税額から差し引くことができます。これにより、同じ所得に対して日米両国で二重に税金を支払うことを避けることができます。ただし、控除額には上限があります。
Q3: 日本の不動産を売却した場合、米国ではどう申告しますか？
A3: 日本の不動産を売却して利益が出た場合、その売却益は米国税法上のキャピタルゲインとして課税対象となります。売却益はForm 1040のSchedule Dで報告します。日本で譲渡所得税を支払っている場合は、その税額を外国税額控除（Form 1116）として申請し、米国の税金から差し引くことができます。取得原価の計算（特に減価償却の調整）が重要になります。
Q4: FBARやForm 8938はなぜ必要ですか？
A4: これらの報告義務は、米国居住者が海外に保有する金融資産の透明性を確保し、脱税やマネーロンダリングを防止するために設けられています。FBAR（FinCEN Form 114）は、暦年中の合計残高が1万ドルを超える全ての外国金融口座についてFinCENに報告する義務です。Form 8938（FATCA）は、特定の外国金融資産の合計額が一定の閾値を超える場合に、IRSにその情報を報告する義務です。これらの報告を怠ると、重い罰金が科せられる可能性があります。
まとめ
米国居住者が日本の年金や不動産収入を得る場合、米国の全世界所得課税の原則に基づき、その収入は米国での課税対象となります。日米租税条約は二重課税を回避するための重要なツールであり、年金については居住地国課税原則、不動産所得については所在地国課税原則が適用され、最終的には外国税額控除（Form 1116）を利用して二重課税を軽減します。また、FBARやFATCA (Form 8938) といった海外資産の報告義務も厳格に遵守する必要があります。これらの税務処理は非常に複雑であり、個々の状況によって適用されるルールが異なります。したがって、日米両国の税務に精通したプロフェッショナルな税理士（CPAやEA）に相談し、適切なアドバイスとサポートを受けることを強くお勧めします。正確な申告と報告により、不必要なペナルティを避け、安心して米国での生活を送ることができます。
#US Tax #Japan Tax #Expat Tax #Pension #Real Estate Income #Tax Treaty #IRS #Foreign Income #FATCA #FBAR #Form 1040 #Foreign Tax Credit