最終更新日: 2026年10月19日
CLT NY INC.（以下「当社」）は、英語学習アプリ「セリフ道場」（以下「本アプリ」）で取り扱う利用者の情報を、次のとおり取り扱います。
1. 端末の中だけで扱う情報
- 本アプリに取り込んだ動画・音声・字幕ファイル、練習の記録（点数・進み具合・完走計画）、シャドーイングの録音は、お使いの端末の中だけに保存し、当社を含む外部には送りません。
- アカウントの登録はありません。氏名・メールアドレス・電話番号・正確な位置情報・連絡先・写真は収集しません。
- 写真アプリやファイルアプリから選んだ動画・音声は、本アプリの中にコピーして、端末の中だけで使います。
- 映像の字幕の読み取り（文字認識）、高精度の文字起こし（Whisper）、声の特徴による人物の振り分け、日本語訳（無料の翻訳）は、端末の中で行います。文字起こしのモデル（約 60MB）と翻訳の言語データは、初めて使うときにダウンロードします（文字起こしのモデルは当社のサーバーまたは Hugging Face から、翻訳の言語データは Apple または Google から）。このとき、作品の内容は送りません。
2. マイクと音声認識
- シャドーイングで話した英語を文字にして点数を出すために、マイクと音声認識を使います。録音は端末の中だけに保存します。
- iPhone・iPad では、端末の中の音声認識（オンデバイス）を使います。
- Android では、端末の音声認識サービス（多くの機種で Google の音声サービス）を使います。端末の設定によっては、音声がそのサービスの提供者によって処理されることがあります（当社には届きません）。
3. AI 採点・AI 和訳と解説（セリフ道場 Pro）
- AI 採点を使ったときだけ、次の情報を当社のサーバー（game.cltny.com）経由で Anthropic, PBC の Claude API に送ります：お手本のセリフの文字、認識した文字、単語ごとの確からしさと時間、端末の種類（iOS／Android）、購入の確認に使う購入情報。
- AI 和訳と解説を使ったときだけ、その場面のセリフの文字（話者名を含む）、前後の数行のセリフの文字、作品名、端末の種類、購入の確認に使う購入情報を、同じ経路で送ります。
- 音声・映像そのものは送りません。
- 当社のサーバーは、送られた文字を保存せず、記録（ログ）にも残しません。1 日の利用回数を数えるため、購入ごとの番号をハッシュ化したものと回数だけを保存します。
- Anthropic での取り扱いは、同社のプライバシーポリシー（https://www.anthropic.com/legal/privacy）に従います。
4. 購入（自動更新サブスクリプション）
- お支払いは Apple または Google が取り扱い、当社はカード番号などを受け取りません。
- Pro が有効かどうかを確かめるため、購入の情報を Apple または Google のサーバーで確認します。
5. 広告（Google AdMob）
無料版では、Google LLC が提供する Google AdMob の広告を表示します。内容は全年齢向けに制限しています。広告の配信と効果の測定、不正の防止のために、Google AdMob は次の情報を収集・利用することがあります。これらの情報は Google が取り扱い、当社が受け取ることはありません。
- 広告ID（iPhone・iPad の IDFA、Android の広告 ID）などの端末の識別子
- IP アドレスと、そこから推定されるおおよその地域
- 端末の種類・OS・言語などの情報、広告の表示やタップの記録、アプリの動作に関する診断情報
iPhone・iPad では「トラッキングの許可」をおたずねします。許可しない場合は広告IDが使われず、利用者の興味に合わせない広告だけが表示されます。Google の取り扱いは https://policies.google.com/technologies/ads をご覧ください。Pro では広告を表示しません。
6. YouTube の動画
YouTube の動画は、YouTube の公式の埋め込みプレーヤーで再生します。再生には YouTube の利用規約と Google のプライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy）が適用されます。本アプリが動画をダウンロードすることはありません。
7. 通知
毎日の練習の通知は、端末の中で予約するもので、外部には送りません。
8. 情報の削除
- 端末内の情報：作品を削除すると、その動画・録音・記録は端末から消えます。アプリをアンインストールすると、すべて端末から削除されます。
- 当社のサーバーの情報：AI 採点・AI 和訳と解説で送られた文字は保存していません。利用回数の記録（ハッシュ化した番号と回数）は、日ごとの集計にだけ使います。削除のご依頼は下記までご連絡ください。
9. 子どものプライバシー
本アプリは子ども向けに特別に作ったものではなく、当社は13歳未満の子どもから意図して個人情報を集めることはありません。
10. 本ポリシーの変更
内容を変更する場合は、このページでお知らせします。
11. お問い合わせ
CLT NY INC.
admin@cltny.com
Serifu Dojo Privacy Policy (English summary)
Last updated: October 19, 2026
- Videos, audio, subtitles, practice records and your recordings stay on your device. No account is required.
- The microphone and speech recognition are used only to transcribe your shadowing and score it. On iOS, recognition runs on-device. On Android, the device’s speech service (often Google’s) may process audio according to your device settings.
- Subtitle OCR, high-accuracy transcription (Whisper), voice-based speaker assignment and the free Japanese translation run on your device. The transcription model (about 60 MB) and translation language data are downloaded the first time you use them (the model from our server or Hugging Face, language data from Apple or Google); your content is not sent.
- AI scoring and AI translation & explanation (Serifu Dojo Pro) send only text — the reference lines (with speaker names, and a few surrounding lines and the title name for explanations), the recognized text, word confidences and timing — plus purchase information for verification, through our server (game.cltny.com) to Anthropic’s Claude API. No audio or video is sent. Our server does not store or log the text; it keeps only a hashed purchase ID and a daily usage count.
- Payments are handled by Apple or Google, and purchases are verified with their servers.
- The free version shows Google AdMob ads, which may use device identifiers such as the advertising ID (on iOS only with your App Tracking Transparency permission). Pro has no ads.
- YouTube videos play in YouTube’s official embedded player under YouTube’s terms and Google’s privacy policy.
- Contact: CLT NY INC., admin@cltny.com