好きな動画で英語のシャドーイング｜なりきり・書き取り・完走計画
セリフ道場 – 好きな映画・アニメ・YouTube で、英語の書き取りとシャドーイング。登場人物になりきって話せる英語学習アプリ
好きな映画・アニメ・ドラマ・YouTube の動画を、セリフごとの「場面」に分けて英語を練習するアプリです。聞いて書く「書き取り（ディクテーション）」と、まねして話す「シャドーイング」を、作品ごとに選んで続けられます。登場人物を選べば、その人のセリフだけをシャドーイング。ほかの人のセリフは映像のまま流れるので、会話の中に入って話せます。
使い方
素材を追加
自分の動画・音声、YouTube、内蔵教材から選びます。
場面に分かれる
字幕や文字起こしから、1〜2 文ずつの「場面」に自動で分けます。
5 ステップで練習
聞く → 意味と音を確認 → 重ねて言う → シャドーイング → 録音でチェック。登場人物を選べば、その人になりきって話せます。
完走計画
「1 日◯場面」か「◯月◯日までに」を決めると、終わる日と今日の分がわかります。
主な機能
5 ステップで練習
音だけで聞く → 台本と日本語訳で意味・音のつながりを確認 → 重ねて言う → 台本なしでシャドーイング → 録音を聞き比べて直す。
日本語訳と音のつながり
日本語訳は端末の中の翻訳で無料。wanna・gonna などの音のつながりも、セリフごとに表示します。
なりきりシャドーイング
人物を選ぶと、その人のセリフだけ。ほかの人のセリフは映像のまま流れます。アフレコ（本人の声を消す）も。
書き取り（ディクテーション）
聞いて入力すると、単語ごとに正解・まちがいを色分け。0.5〜0.85 倍のゆっくり再生も。
シャドーイングの点数
端末の音声認識で、言えた単語と速さから点数。自分の声を録音して聞き比べられます。
素材は 3 つから
自分のファイル（字幕 .srt / .vtt に対応。無ければ映像の字幕の読み取りや、端末の中の高精度な文字起こし）、YouTube の動画、内蔵の会話教材。長い映画は自動でチャプターに分けます。
完走計画と通知
1 日の場面数か終わらせたい日を決めると、残りを自動で計算。毎日の通知も。
AI 採点・AI 和訳と解説（Pro）
AI（Claude）が採点して、どこをどう直すか日本語でアドバイス。場面の流れをふまえた自然な和訳と解説も。広告もなくなります。
内蔵の会話教材
アメリカの日常会話 19 本（VOA Learning English）。すぐに、なりきり練習を始められます。
動画は端末の中だけ
取り込んだ動画・音声・録音は外に送りません。アカウント登録も不要です。
よくあるご質問
「5 ステップ」とは？
台本を見ずに音だけで聞く → 台本と日本語訳で意味・音のつながりを確認 → 台本を見ながらお手本に重ねて言う（オーバーラッピング）→ 台本なしでシャドーイング（点数つき）→ お手本と自分の録音を聞き比べて直す、の順に進みます。日本語訳は端末の中の翻訳で無料です（iPhone・iPad は iOS／iPadOS 18 以降）。「書き取りだけ」「シャドーイングだけ」の練習も選べます。
どんな素材で練習できますか？
自分の動画・音声ファイル（字幕ファイル .srt / .vtt があればセリフで区切ります。無ければ端末の中で文字起こし、または◯秒ごとに区切ります）、YouTube の動画（URL と、YouTube の「文字起こし」を貼り付け）、内蔵教材（アメリカの日常会話・VOA Learning English「Let’s Learn English」19 本）の 3 つです。
「なりきり」とは？
作品の画面で登場人物を選ぶと、その人のセリフだけをシャドーイングします。「なりきり」は映像を止めずに自分の番だけ話すやり方で、本人の声を消す（アフレコ）か、イヤホンで本人の声も流すかを選べます。「リピート」はその人のセリフのあとで映像が止まり、まねして言います。字幕に「JOHN:」「Anna:」のような話者名があれば自動で人物を見つけます。無いときは「人物を設定する」で、名前を選んでからセリフをタップします。
点数はどうやって出ますか？
端末の音声認識で話した英語を文字にして、お手本のセリフと単語ごとに比べ、言えた単語の割合と速さで出します。80 点で合格です。書き取りは、入力した英語を単語ごとに答え合わせします（大文字・小文字、句読点、I’m と I am などの短縮形は同じとみなします）。
AI 採点とは？
セリフ道場 Pro（月額 480 円／年額 3,800 円）で使えます。セリフと聞き取った文字を AI（Claude）が見て、正確さ・なめらかさ・言えた量の点数と、どこをどう直すかの日本語のアドバイスを返します。音声は送りません。1 日 100 回まで使えます。Pro では広告も出ません。
AI 和訳と解説とは？
セリフ道場 Pro で使えます。場面のセリフを、前後の流れをふまえた自然な日本語にし、語句・音のつながり・言い方のコツを解説します。送るのはセリフの文字だけです。1 日 300 回まで使えます。
YouTube の字幕を自動で取れませんか？
YouTube の規約上、ほかの人の動画の字幕をアプリが取り込むことはできないため、動画の説明欄の「文字起こしを表示」からコピーして貼り付けていただく形にしています。貼らない場合は◯秒ごとに区切ってシャドーイングだけで練習できます。
取り込んだ動画はどこに保存されますか？
お使いの端末の中だけです。当社を含め外部には送りません。作品を削除すると端末からも消えます。
解約したい
iPhone・iPad は「設定」→ ご自分の名前 →「サブスクリプション」、Android は Google Play の「お支払いと定期購入」→「定期購入」から解約できます。アプリの「設定」→「サブスクリプションの管理・解約」からも開けます。
機種を変えたら Pro が消えた
アプリの「設定」→「購入を復元」を押してください（同じ Apple ID／Google アカウントで購入したものが戻ります）。
サポート・お問い合わせ
お問い合わせ
ご質問・ご要望・不具合のご報告は admin@cltny.com までメールでお願いします。お返事には数日いただくことがあります。不具合のご報告では、お使いの機種と、どの画面で起きたかを書き添えていただけると助かります。
サブスクリプション（セリフ道場 Pro）
月額 480 円／年額 3,800 円の自動更新サブスクリプションです。お支払いは Apple ID または Google アカウントに請求され、期間終了の 24 時間前までに解約しない限り、同じ期間・料金で自動更新されます。解約・確認は App Store／Google Play の「サブスクリプション」から行えます。
各種文書
内蔵教材について
内蔵の会話教材は、米国政府の VOA Learning English（learningenglish.voanews.com）の「Let’s Learn English」を使っています（パブリックドメイン）。
開発
内蔵教材：VOA Learning English（learningenglish.voanews.com）・パブリックドメイン